-
1 tomba sf
['tomba](gen) grave, (cappella sotterranea) tombè una tomba — (fig : persona) he won't give anything away
non temere, sarò una tomba — don't worry, my lips are sealed
-
2 tomba di famiglia
-
3 tomba
f grave* * *tomba s.f.1 grave (anche fig.), tomb: tomba di famiglia, family vault; le tombe romane lungo la via Appia, the Roman tombs along the Appian Way // essere ( muto) come una tomba, to be as silent as a grave: puoi dirmi tutto, sarò una tomba, you can tell me everything, my lips are sealed // silenzio di tomba, deathly (o deathlike) silence // portare un segreto nella tomba, to carry a secret to the grave // una voce di tomba, a sepulchral voice // lo farebbe rivoltare nella tomba, it's enough to make him turn in his grave // avere un piede nella tomba, to have one foot in the grave // discendere nella tomba, to go down into the tomb // il dolore lo ha portato alla tomba, his grief was the cause of his death // dalla culla alla tomba, from the cradle to the grave* * *['tomba]sostantivo femminile1) (fossa) grave; (monumento) tomb2) fig. (persona discreta)non parlerà, è una tomba — he will keep mum
••portare qcn. alla tomba to be the death of sb.; ha già un piede nella tomba he has one foot in the grave, he is pretty far gone; silenzio di tomba — dead silence
* * *tomba/'tomba/sostantivo f.rivoltarsi nella tomba to turn in one's grave; essere muto come una tomba to be as silent as the grave; portare qcn. alla tomba to be the death of sb.; ha già un piede nella tomba he has one foot in the grave, he is pretty far gone; silenzio di tomba dead silence. -
4 tomba
sf ['tomba](gen) grave, (cappella sotterranea) tombè una tomba — (fig : persona) he won't give anything away
non temere, sarò una tomba — don't worry, my lips are sealed
-
5 tomba
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tomba[English Word] fuck (action of a male)[Part of Speech] verb[Related Words] -tombana, -tombwa[Terminology] vulgar[Note] this word is considered highly offensive and is rarely used in Swahili------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tomba[English Word] copulate (action of a male)[Part of Speech] verb[Related Words] -tombana, -tombwa[Terminology] vulgar[Note] this word is considered highly offensive and is rarely used in Swahili------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tomba[English Word] fornicate (action of a male)[Part of Speech] verb[Related Words] -tombana, -tombwa[Terminology] vulgar[Note] this word is considered highly offensive and is rarely used in Swahili------------------------------------------------------------ -
6 tomba
n (f) tomb -
7 tomba
grave, tomb -
8 tomba
also tompë, noun voice / vowel; the stem TOM is used of sounds briefer than the corresponding stem OM cf. óma. PE17:138 -
9 silenzio di tomba
-
10 essere muto come una tomba
-
11 ha già un piede nella tomba
-
12 non parlerà, è una tomba
-
13 portare qcn. alla tomba
-
14 rivoltarsi nella tomba
-
15 dalla culla alla tomba
-
16 muto come una tomba
-
17 tombarolo sm
[tomba'rɔlo]fam grave robber -
18 tombwa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tombwa[English Word] fuck (action of a female)[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tomba[Related Words] -tombana[Terminology] vulgar[Note] this word is considered highly offensive and is rarely used in Swahili------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tombwa[English Word] be fucked[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tomba[Related Words] -tombana[Terminology] vulgar[Note] this word is considered highly offensive and is rarely used in Swahili------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tombwa[English Word] copulate (action of a female)[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tomba[Related Words] -tombana[Terminology] vulgar[Note] this word is considered highly offensive and is rarely used in Swahili------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tombwa[English Word] fornicate (action of a female)[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tomba[Related Words] -tombana[Terminology] vulgar[Note] this word is considered highly offensive and is rarely used in Swahili------------------------------------------------------------ -
19 fossa
f pit, hole( tomba) gravefossa comune mass grave* * *fossa s.f.1 ditch; trench; ( buca) pit, hole: fossa di scolo, drainage ditch; scavare una fossa, to make (o to dig) a ditch (o a pit) // (metall.) fossa di colata, (casting) pit // fossa biologica, cesspit, cesspool; fossa settica, septic tank3 ( cavità) hollow, cavity: il terreno qui forma una profonda fossa, the ground forms a deep hollow here4 ( tomba) grave: fossa comune, common (o pauper's) grave; scavava una fossa, he was digging a grave // avere un piede nella fossa, (fig.) to have one foot in the grave // scavarsi la fossa con le proprie mani, (fig.) to dig one's own grave // portare qlcu. alla fossa, (fig.) to be the cause of s.o.'s death (o to drive s.o. into the grave) // del senno di poi son piene le fosse, (prov.) it is easy to be wise after the event7 (geol., geogr.): fossa tettonica, graben (o rift valley); fossa oceanica, (deep-sea) trench (o trough).* * *['fɔssa]sostantivo femminile1) (cavità, scavo) pit, hole2) (tomba) grave3) min. (pozzo) pit4) aut. (per riparazioni) inspection pit•fossa dei leoni — lion's den (anche fig.)
- e nasali — anat. nasal passages
••avere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) — to dig one's own grave
* * *fossa/'fɔssa/sostantivo f.1 (cavità, scavo) pit, hole2 (tomba) grave3 min. (pozzo) pit4 aut. (per riparazioni) inspection pitavere un o essere con un piede nella fossa to be at death's door, to have one foot in the grave; scavarsi la fossa (con le proprie mani) to dig one's own grave\fossa biologica septic tank; fossa comune mass grave; fossa dei leoni lion's den (anche fig.); fossa dell'orchestra orchestra pit; fossa settica → fossa biologica; - e nasali anat. nasal passages. -
20 culla
f cradle* * *culla s.f.1 cradle, cot: culla a dondolo, swing cot; far dondolare la culla di un bambino, to rock a baby's cradle // dalla culla, (fig.) from the cradle (o from infancy); dalla culla alla tomba, from the cradle to the grave2 (fig.) cradle, birthplace: la Grecia fu la culla delle arti, Greece was the cradle of the arts; la Palestina fu la culla del Cristianesimo, Palestine was the birthplace of Christianity3 (mecc., tess., mil.) cradle.* * *['kulla]sostantivo femminile1) (di neonato) cradle, crib, cot BE2) fig. (di religione, civiltà) cradle, birthplace* * *culla/'kulla/sostantivo f.1 (di neonato) cradle, crib, cot BE; culla portatile carrycot; dalla culla from the cradle; dalla culla alla tomba from the cradle to the grave2 fig. (di religione, civiltà) cradle, birthplace.
См. также в других словарях:
Tomba — may refer to one of the following*Tomba!, a PlayStation game *Tomba! 2 *Tomba, the main character of the game Tomba! *Dongba script *Tomba, Montenegro, a town in Montenegro *Alberto Tomba, an Italian alpine skier *Antonio Tomba, Argentinian… … Wikipedia
TOMBA (A.) — TOMBA ALBERTO (1964 ) Forte personnalité, capable de toutes les exubérances mais aussi de tous les exploits, le skieur Alberto Tomba, surnommé la «Bomba» en raison de son caractère excessif, est une idole en Italie, à l’instar des pilotes de la… … Encyclopédie Universelle
tomba — / tomba/ s.f. [lat. tardo tumba, gr. týmbos tumulo, sepolcro ]. 1. [luogo, ambiente naturale o artificiale, struttura o complesso architettonico in cui vengono deposti i resti mortali di una o più persone] ▶◀ (lett.) arca, (lett.) avello,… … Enciclopedia Italiana
Tomba della Fustigazione — Die Tomba della Fustigazione (Grab der Züchtigung) ist eine kleine etruskische unterirdische Grabkammer in der Nekropole Monterozzi bei Tarquinia. Das Grab wurde 1960 von Carlo Maurilio Lerici entdeckt. Es handelt sich um eine ca. 4 × 4 Meter… … Deutsch Wikipedia
Tomba — Tomba, Berg, so v.w. Tombenhorn … Pierer's Universal-Lexikon
Tomba! 2: The Evil Swine Return — Tomba! 2 Разработчики Whoopee Camp Создатели Геймдизайнер Фудзивара, Токуро … Википедия
tombă — TÓMBĂ s. v. groapă, mormânt. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
tomba — s. f. 1. Remendo no rosto do sapato. 2. [Botânica] Espelina. • Confrontar: tumba … Dicionário da Língua Portuguesa
tomba-lobos — |ô| s. m. 2 núm. [Portugal: Beira] Trangalhadanças; brutamontes … Dicionário da Língua Portuguesa
Tomba — Alberto Tomba Nation … Deutsch Wikipedia
Tomba! — Infobox VG| title = Tomba! developer = Whoopee Camp publisher = Whoopee Camp Sony Computer Entertainment designer = Tokuro Fujiwara engine = released = vgrelease|Japan|JP|December 18, 1997 vgrelease|North America|NA|July 01, 1998 vgrelease|PAL… … Wikipedia